Preparare lo scambio - presentare Colonia
Questo è il titolo che abbiamo scelto per l' unità didattica del “Leistungskurs” italiano al “Landrat- Lucas-Gymnasium” di Leverkusen . Il corso è frequentato da diciotto alunne che studiano l'italiano da circa due anni. Recentemente dodici di esse hanno partecipato ad uno scambio con scuole della città di San Donà di Piave in provincia di Venezia. Come preparazione ad uno scambio di solito si fanno delle relazioni sulla cultura del paese ospitante. Un lavoro a volte molto “impegnativo” sia per i relatori che per gli ascoltatori… Noi abbiamo preferito dedicarci al nostro paese ed abbiamo scelto come argomento Colonia. Un'occasione per conoscere, anche noi stessi, un po’ meglio questa città vicino a casa nostra, vedere che cosa offre per i nostri giovani ospiti italiani, scoprire insieme anche i lati “italiani” di questa città. In questo modo lo scambio diventa veramente uno scambio interculturale, perché dà la possibilità di scoprire anche degli aspetti nuovi della propria cultura. Dedicarsi a Colonia significa, però, fare a priori delle scelte per non perdersi troppo nei dettagli. Così abbiamo scelto tre aspetti fondamentali, rappresentativi e - speriamo- anche interessanti di questa città: 1. Colonia – città del Duomo 2. Colonia – città dei musei 3. Colonia – città dei media Questo reader su Colonia vuole offrire delle informazioni su questi tre aspetti della città che saranno continui punti di riferimento durante la settimana dello scambio. Esso è pensato come una fonte d’informazione per i nostri ospiti italiani prima della loro partenza per la Germania, ma vuole essere anche una raccolta di suggerimenti su cosa fare a Colonia oltre alle attività previste dal programma dello scambio. Può essere inoltre un' utile sorgente di informazioni per futuri viaggi a Colonia, spunti per attività per la prossima volta… Oltre a questa parte informativa c'è la parte di fantasia, di divertimento, di suspense: ci sono i gialli ambientati a Colonia, un genere letterario qui molto amato. Le alunne hanno scritto dei brevi racconti gialli ambientati rispettivamente vicino al duomo o a un museo o una stazione radiofonica. Queste parti sono previste come lettura per i nostri ospiti da farsi prima, durante o dopo lo scambio. Insieme alle numerose foto scattate durante lo scambio e alle relazioni delle alunne italiane, esse rimarranno un documento e un caro ricordo da “portare a casa”. Ma questo sito internet è stato ideato anche come base d'informazione per gli scambi futuri che si svolgeranno al Landrat-Lucas-Gymnasium. Abbiamo scelto Colonia non solo perché è la meta di varie gite durante lo scambio. Colonia è anche il luogo d'interesse per altre scuole che offrono l’italiano come lingua straniera e che quindi organizzano scambi. Essendo un sito internet queste informazioni rimangono a disposizione per tutti coloro che ne sono interessati.
Buona lettura e buon divertimento!
zusätzliche Informationen zum Projekt finden Sie hier....
|
