Italienisch-Unterricht am LLG

Szenen-Drehbuch zu 'Notte Prima Degli Esami'

Projektbeschreibung

Wir, der Italienisch-LK des LLG, haben uns in den letzten Unterrichtsstunden mit dem italienischen Film "Notte Prima Degli Esami" von Fausto Brizzi beschäftigt. Der Film handelt von Luca und seinen Freunden, die kurz vor dem Abitur stehen und mit den üblichen Problemen Jugendlicher konfrontiert werden. In Italien war der Film ein großer Erfolg und gewann viele Preise. Das gleichnamige Buch enthält viele Szenen, die im Film ausgelassen wurden. Für eine dieser Szenen erarbeiteten wir in Gruppen ein Drehbuch und die dafür nötigen Kameraeinstellungen und Dialoge und spielten sie nach. Das Ergebnis präsentierten wir vor der Kamera.

Descrizione del progetto

Noi, gli studenti del corso intensivo d'italiano del LLG, abbiamo visto il film italiano "Notte Prima Degli Esami" di Fausto Brizzi durante le settimane scorse. Il film tratta di Luca e dei suoi amici che devono fare gli esami di maturità. I giovani vengono confrontati con i problemi tipici come l'amore, l'amicizia o la separazione. In Italia il film è un grande successo e ha vinto tanti premi. Esiste anche un libro omonimo nel quale ci sono scene che non esistono nel film. Di questo libro abbiamo scelto una scena. Poi nei gruppi abbiamo preparato una sceneggiatura con l'angolazione e i dialoghi necessari per questa scena e l'abbiamo interpretata. I risultati li abbiamo girati con la telecamera.

Ein Klick auf die kleinen Bilder rechts zeigt diese links größer. Ein Klick auf das linke Bild zeigt dieses groß.

... und nun das 'Bonus-Material':

[Selbstgedrehte Filmszenen] (nur mit IExplorer - nicht mit Firefox sichtbar!) [Film-Abspann]

Storyboard zu den Szenen:

Drehbuch der drei Szenen:

N° 1 - INTERNO - NELLA CAMERA DI LUCA - GIORNO PER UN AMICO
Luca ed Alice stanno telefonando. Alice sta sulla poltrona. Luca è seduto sul letto e tiene in mano la foto di Monica. Si sente la musica della radio.	LUCA: …Allora …pensi che debba lasciare Monica? Mi consigli di lasciarla? Vero…? E così? ALICE: Cazzo… ti servono due ore per capire che Monica non è la donna giusta per te!
Luca guarda un attimo la foto e poi l' accartoccia.	LUCA: Sí, hai ragione! Vado da lei! Ora basta! È finita! ALICE: Finalmente l'hai capito! LUCA: Ahrrr…ma come glielo posso dire?
Alice mette giù il telefono	ALICE: Ma vai, no? Vai da lei! Ciao…

N° 2 - ESTERNO - DAVANTI ALLA CASA DI MONICA - GIORNO
Luca parla con sé stesso finché arriva davanti alla porta della casa di Monica. Luca suona alla porta e alza la testa, fa un grande sospiro e diventa nervoso.	LUCA: Non è che io piaccio ad Alice? Non ci avevo mai pensato… Io ed Alice? No, vietato! Ma che… Scherziamo?!

N° 3 - INTERNO- NELLA CASA DI MONICA - GIORNO
Monica apre la porta dopo aver parlato al citofono. Quando Luca arriva davanti alla sua porta, lei lo bacia. Monica è confusa. Luca suda e balbetta.	MONICA: Ciao amore, che sorpresa! LUCA: Ciao Cla… eeh Monica !!! MONICA: Come? Cla? Cosa vuol dire "Cla"? LUCA: Il… eeh… il claxon di una macchina era molto rumoroso…
Monica sorride. Luca entra. Monica gli mostra la stanza da letto mentre la porta è aperta.	MONICA: Ah..ok. Entra. Senti… I miei non sono a casa… Quindi non c'è nessuno che ci può disturbare… L'appartamento è disponibile per noi, ma… soprattutto la stanza da letto!
Monica si toglie la giacchetta, strizza l' occhio e lo tira dentro la stanza da letto. Luca diventa più nervoso.	LUCA: Cazzo, ora come glielo dico? Decido di adottare la tecnica del fidanzato che si caga sotto (monologo interiore). LUCA: Eh Monica, prendiamoci una pausa di riflessione per capire meglio gli obiettivi della nostra coppia.
La mdp fa tre salti dal mezzo primo piano al primissimo piano (la sua faccia). Monica è confusa e sorpresa. Una piccola pausa (Monica non dice niente).	MONICA: …Come ???
Poi si arrabbia. Una piccola pausa	MONICA: Stai scherzando? MONICA: Mi stai prendendo in giro??!! E Parigi? Lo sai che ho appena prenotato i biglietti per il treno per andare a Parigi? E anche per te! Vorrei festeggiare il Bicentenario della Rivoluzione francese… E tu parli di una "pausa di riflessione"?! LUCA: Va bene…ma non mi frega niente del Bicentenario.
Monica scuote la testa.	MONICA: Mi prendi per il sedere!? Non ci posso credere…
Luca alza le mani.	LUCA: No, ti giuro… Grazie lo stesso, ma non ho voglia di venirci…
Monica ha una voce molto aggressiva, parla velocemente.	MONICA: Ma come… va tutto bene! Scopiamo come nove settimane e mezzo, siamo la coppia modello per tutti i nostri amici, che c'è che non va? C'è un'altra? E così? LUCA: No… LUCA: Ah, e non ho nemmeno detto una bugia (monologo interiore).
Monica lo vuole picchiare e per questo Luca scappavia.	MONICA: No, non ti credo. Brutto stronzo! Vai via. Non ti voglio più vedere.
Monica sbatte la porta dopo che Luca se n'è andato. Luca abbandona la casa di Monica.